wählen
انتخاب کردن، رأی دادن، شماره‌گیری کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas / jemanden)
چیزی یا کسی را از بین چند گزینه انتخاب کردن یا برگزیدن.
- Wir müssen ein neues Logo für die Firma wählen.ما باید یک لوگوی جدید برای شرکت انتخاب کنیم.
- Sie wählte den roten Pullover statt des blauen.او به جای پلیور آبی، پلیور قرمز را انتخاب کرد.
2
Akkusativ (jemanden / etwas) / für + Akkusativ / zu + Dativ
در انتخابات سیاسی یا رسمی رأی دادن یا کسی/حزبی را به عنوان نماینده انتخاب کردن.
- Die Bürger wählen heute ihren neuen Präsidenten.شهروندان امروز رئیس جمهور جدید خود را انتخاب می‌کنند.
- Er hat für die grüne Partei gewählt.او به حزب سبز رأی داد.
3
Akkusativ (jemanden / etwas wählen)
شماره تلفنی را وارد یا شماره‌گیری کردن.
- Bitte wählen Sie die Nummer 110 für die Polizei.لطفاً برای پلیس شماره ۱۱۰ را بگیرید.
- Ich habe die falsche Nummer gewählt.من شماره اشتباهی را گرفتم.