wählerisch

سخت‌گیر، مشکل‌پسند، گزینشی

Beispiele

• Als er noch jung war, war er sehr ''wählerisch,'' was das Essen betraf.وقتی جوان بود، در مورد غذا بسیار سخت‌گیر بود.
• Dieses Mädchen ist sehr ''wählerisch'' bei der Auswahl ihrer Freunde.این دختر در انتخاب دوستانش بسیار سخت‌گیر است.
• Der Handel, nicht der Kunde, ist extrem ''wählerisch'', besonders bei Obst und Gemüse. Wenn da der Apfel nicht sieben bis neun Zentimeter Durchmesser hat und kugelrund ist, die Kartoffel nicht makellos ist, dann nehmen die Supermärkte das nicht ab.تجارت، نه مشتری، به شدت سخت‌گیر است، به خصوص در مورد میوه و سبزیجات. اگر سیب قطر هفت تا نه سانتی‌متر و کاملاً گرد نباشد، اگر سیب‌زمینی بی‌عیب نباشد، سوپرمارکت‌ها آن را قبول نمی‌کنند.
• Sie [Pilze] sind nicht ''wählerisch'' und eignen sich hervorragend, um Umweltschadstoffe anzugreifen, wie der Leipziger Umweltbiologe Dietmar Schlosser erläutert.آنها [قارچ‌ها] سخت‌گیر نیستند و برای حمله به آلاینده‌های محیطی عالی هستند، همانطور که دیتمار شلوسر، زیست‌شناس محیط زیست لایپزیگ توضیح می‌دهد.