auswählen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌvɛːlən/

Worttrennung: aus·wäh·len

فعل

انتخاب کردن، برگزیدن، گزینش کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ aus + Dativ)

از میان چند گزینه موجود، یک یا چند مورد را با دقت بررسی و برگزیدن.

Wir müssen aus den vielen Vorschlägen den besten auswählen.ما باید از میان پیشنهادهای فراوان، بهترین را انتخاب کنیم.
Sie wählte aus dem Menü ein Gericht mit Fisch aus.او از منو، غذایی با ماهی را انتخاب کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas auswählen)

انتخاب کردن یا هایلایت کردن فایل، متن یا متغیری در سیستم‌های کامپیوتری و نرم‌افزارها.

Bitte wählen Sie die Datei aus, die Sie öffnen möchten.لطفاً فایلی را که می‌خواهید باز کنید، انتخاب کنید.
Der Benutzer wählte den Textabschnitt aus, um ihn zu kopieren.کاربر بخش متن را برای کپی کردن انتخاب کرد.