während

Aussprache: /ˈvɛːʁənt/

Worttrennung: wäh·rend

حرف اضافه

در جریانِ، هنگامِ، در حالی که

Bedeutungen

نشان‌دهنده همزمانی یک عمل یا وضعیت با یک دوره زمانی مشخص (همراه با Genitiv، اما در زبان محاوره با Dativ نیز رایج است).

Während des Films schlief er ein.در طول فیلم، او به خواب رفت.
Wir haben während unseres Urlaubs viel gesehen.ما در طول تعطیلاتمان چیزهای زیادی دیدیم.
Während der Besprechung gab es keine Fragen.در جریان جلسه هیچ سوالی مطرح نشد.