wältigen

Aussprache: /ˈvɛltɪɡən/
Worttrennung: wäl·ti·gen
فعل

غلبه کردن بر، تسلط یافتن بر، به کسی ظلم کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (eine Schwierigkeit / etwas + wältigen)

غلبه کردن بر یک مشکل، چالش یا احساسات دشوار.

  • Es ist schwer, die eigenen Ängste zu wältigen.غلبه بر ترس‌های خود دشوار است.
  • Er musste seine Trauer über den Verlust wältigen.او مجبور بود بر اندوه خود از این فقدان غلبه کند.
2 Akkusativ (jemanden + wältigen)

به کسی ظلم کردن، ستم کردن یا او را تحت فشار قرار دادن.

  • Der Tyrann war bekannt dafür, sein Volk zu wältigen.آن ظالم به ستم کردن به مردمش معروف بود.
  • Sie wältigte ihn mit ständigen Forderungen.او با درخواست‌های مداوم او را تحت فشار قرار می‌داد.