warm
گرم، داغ، صمیمی
Bedeutungen
1
دارای دمای بالا، نه سرد و نه خیلی داغ؛ مطبوع از نظر حرارت.
- Es ist heute sehr warm, zieh dir ein T-Shirt an.امروز خیلی گرم است، یک تی‌شرت بپوش.
- Die Suppe ist noch warm, lass sie uns essen.سوپ هنوز گرم است، بیا آن را بخوریم.
- Im Sommer ist das Meer angenehm warm zum Schwimmen.در تابستان دریا برای شنا به طور مطبوعی گرم است.
2
نشان‌دهنده صمیمیت، مهربانی و علاقه در رفتار یا روابط.
- Sie hat eine warme Stimme, die beruhigend wirkt.او صدای گرمی دارد که آرامش‌بخش است.
- Wir wurden von der Familie sehr warm empfangen.ما با صمیمیت زیادی توسط خانواده مورد استقبال قرار گرفتیم.
- Er hat ein warmes Herz und hilft immer gerne.او قلبی مهربان دارد و همیشه دوست دارد کمک کند.
3
رنگ‌های گرم (مانند قرمز، نارنجی، زرد) که حس گرما را القا می‌کنند.
- Die Wände sind in warmen Farben gestrichen.دیوارها با رنگ‌های گرم رنگ‌آمیزی شده‌اند.
- Der Sonnenuntergang tauchte den Himmel in warme Töne.غروب خورشید آسمان را در رنگ‌های گرم فرو برد.
- Er bevorzugt warme Farben für sein Arbeitszimmer.او رنگ‌های گرم را برای اتاق کارش ترجیح می‌دهد.