abwiegen

Aussprache: /ˈapˌviːɡn̩/
Worttrennung: ab·wie·gen
فعل

وزن کردن, سنجیدن

Bedeutungen

1 etwas abwiegen (Akkusativ)

مقدار دقیق چیزی را با استفاده از ترازو تعیین کردن.

  • Bitte wiegen Sie die Zutaten genau ab.لطفاً مواد لازم را با دقت وزن کنید.
  • Der Apotheker wog das Pulver sorgfältig ab.داروساز پودر را با دقت وزن کرد.
2 etwas abwägen (Akkusativ)

مزایا و معایب یک تصمیم، موقعیت یا گزینه را با دقت بررسی و ارزیابی کردن.

  • Sie muss die Vor- und Nachteile sorgfältig abwägen, bevor sie eine Entscheidung trifft.او باید قبل از تصمیم‌گیری، مزایا و معایب را با دقت بسنجد.
  • Wir sollten alle Optionen abwägen, um die beste Lösung zu finden.ما باید تمام گزینه‌ها را بسنجیم تا بهترین راه‌حل را پیدا کنیم.