einwachsen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌvaksn̩/

Worttrennung: ein·wach·sen

فعل

رشد کردن در، فرو رفتن در

Bedeutungen

1 in + Akkusativ / Dativ

(ناخن) به داخل گوشت رشد کردن، فرو رفتن.

Der Zehennagel ist in das Fleisch eingewachsen.ناخن انگشت پا در گوشت فرو رفته است.
Man muss aufpassen, dass die Wurzeln nicht in den Boden einwachsen.باید مراقب بود که ریشه‌ها در خاک فرو نروند.

2 in + Akkusativ / Dativ

(ریشه گیاه) در چیزی رشد کردن، محکم شدن.

Die Wurzeln der Pflanze sind tief in die Erde eingewachsen.ریشه‌های گیاه عمیقاً در خاک فرو رفته‌اند.
Das Gras ist in den Asphalt eingewachsen.چمن در آسفالت رشد کرده است.