wühlen

Aussprache: /ˈvyːlən/
Worttrennung: wüh·len
فعل

کاویدن، کندن، جستجو کردن (با دست یا ابزار در خاک)

Bedeutungen

1 in + Dativ (in etwas wühlen)

جستجو کردن، زیر و رو کردن (در چیزی، معمولاً با دست)

  • Die Kinder wühlten im Sand nach Muscheln.بچه‌ها در شن‌ها به دنبال صدف می‌گشتند.
  • Er wühlte in seinen Taschen nach dem Schlüssel.او در جیب‌هایش به دنبال کلید گشت.
2 (im Boden)

شخم زدن، کندن (زمین توسط حیوانات)

  • Die Wildschweine wühlen den Boden auf.گرازها زمین را شخم می‌زنند.
  • Der Maulwurf wühlt unter der Erde.موش کور زیر زمین را می‌کند.
3 sich in + Akkusativ

درگیر شدن، غرق شدن (در احساسات یا افکار)

  • Er wühlt sich in Selbstmitleid.او در خوددلسوزی غرق شده است.
  • Sie wühlte sich in ihren Sorgen.او در نگرانی‌هایش فرو رفت.