werben
تبلیغ کردن، ترویج کردن، جلب کردن، خواستگاری کردن
Bedeutungen
1
für + Akkusativ (für jemanden / etwas werben)
تبلیغ کردن برای چیزی، ترویج کردن یا تلاش برای جلب توجه عمومی یا مشتریان.
- Die Firma wirbt für ihr neues Produkt im Fernsehen.شرکت برای محصول جدیدش در تلویزیون تبلیغ می‌کند.
- Sie wirbt für mehr Umweltschutz.او برای حفاظت بیشتر از محیط زیست تلاش می‌کند.
2
um + Akkusativ (um jemanden / etwas werben)
تلاش برای جلب نظر یا علاقه کسی، خواستگاری کردن.
- Er warb um ihre Gunst, aber sie lehnte ab.او برای جلب نظرش تلاش کرد، اما او رد کرد.
- Der Politiker warb um die Stimmen der Wähler.سیاستمدار برای جلب آرای رأی‌دهندگان تلاش کرد.
3
Akkusativ (jemanden / etwas werben)
جذب کردن، استخدام کردن یا به دست آوردن کسی یا چیزی.
- Das Unternehmen wirbt neue Mitarbeiter.شرکت کارکنان جدیدی را جذب می‌کند.
- Sie hat erfolgreich für die Stelle geworben.او با موفقیت برای این شغل (نیروی کار) جذب کرد.