würdigen

قدردانی کردن، ارج نهادن، ستودن، ارزش قائل شدن

Beispiele

• Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen ''gewürdigt.در جایزه نوبل، هر ساله از بزرگترین دستاوردهای علمی قدردانی می‌شود.
• Niemand wusste zu ''würdigen,'' mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte.هیچ‌کس نمی‌دانست که با چه تلاشی او همه کار را برای نجات شرکت انجام داده بود، تا از آن قدردانی کند.
• Im Gegensatz zu den Verschwörern des 20. Juli 1944 in der Bundesrepublik und dem kommunistischen Widerstand in der DDR wurde [der Widerstandskämpfer und Hitler-Attentäter] Georg Elser in der offiziellen Gedenkkultur der beiden deutschen Staaten bis in die 1990er-Jahre kaum ''gewürdigt.برخلاف توطئه‌گران ۲۰ ژوئیه ۱۹۴۴ در جمهوری فدرال و مقاومت کمونیستی در آلمان شرقی، [مبارز مقاومت و ترورکننده هیتلر] گئورگ السر در فرهنگ یادبود رسمی هر دو کشور آلمان تا دهه ۱۹۹۰ تقریباً مورد قدردانی قرار نگرفت.

Bedeutungen