hereinwerfen
به داخل انداختن، پرتاب کردن، میان صحبت پریدن
Bedeutungen
1
Akkusativ (+ durch / in + Akkusativ)
چیزی را از بیرون به داخل مکان یا فضایی پرتاب کردن.
- Er warf den Ball durch das offene Fenster herein.او توپ را از پنجره باز به داخل انداخت.
- Die Kinder warfen ihre Spielsachen in den Korb herein.بچه‌ها اسباب‌بازی‌هایشان را داخل سبد انداختند.
2
Akkusativ (jemanden / etwas hereinwerfen)
نکته یا نظری را ناگهانی میان صحبت دیگران انداختن.
- Er warf eine Bemerkung in die laufende Diskussion herein.او نکته‌ای را در بحث جاری مطرح کرد.
- Können wir das Thema später andiskutieren? Ich möchte jetzt nicht schon wieder etwas Neues hereinwerfen.می‌توانیم بعداً درباره این موضوع بحث کنیم؟ من نمی‌خواهم الان دوباره چیزی جدید مطرح کنم.