hinaufwerfen

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯fˌvɛrfən/
Worttrennung: hin·auf·wer·fen
فعل

به سمت بالا پرتاب کردن (دور از گوینده)

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas hinaufwerfen) + auf/in + Akkusativ

چیزی را به جایی بالاتر (مثل بالای سقف، طبقه بالا، یا روی مانعی) پرتاب کردن.

  • Er warf den Ball auf das Dach des Hauses.او توپ را به بالای سقف خانه پرتاب کرد.
  • Sie warf ihre Tasche über den Zaun hinauf.او کیفش را به بالای نرده پرتاب کرد.
2 Akkusativ (etwas hinaufwerfen)

چیزی را به سمت بالا، دور از خود، پرتاب کردن (مثلاً در ورزش یا هنگام تخلیه).

  • Der Arbeiter warf die Säcke auf den LKW.کارگر کیسه‌ها را به بالای کامیون پرتاب کرد.
  • Er warf einen Blick nach oben.او نگاهی به بالا انداخت.