werfen

چیزی را با قدرت پرتاب کردن یا انداختن.

• Er warf den Ball weit weg.او توپ را دور انداخت.
• Wirf die alte Zeitung in den Müll.روزنامه قدیمی را در سطل زباله بینداز.

خود را روی جایی انداختن یا غرق کاری شدن.

• Er warf sich erschöpft auf das Sofa.او خسته خود را روی مبل انداخت.
• Sie warf sich in die Arbeit, um die Frist einzuhalten.او خود را وقف کار کرد تا مهلت را رعایت کند.

بچه به دنیا آوردن (مخصوص حیوانات).

• Die Katze hat gestern fünf Junge geworfen.گربه دیروز پنج بچه زایید.
• Das Schaf wirft jedes Jahr ein Lamm.گوسفند هر سال یک بره می‌زاید.

سایه یا نور بر روی چیزی انداختن.

• Der hohe Baum wirft einen Schatten auf das Haus.درخت بلند سایه‌ای را روی خانه می‌اندازد.
• Die Lampe wirft ein helles Licht auf den Tisch.چراغ نور روشنی را بر روی میز می‌اندازد.