auswerfen

چیزی (مانند تور ماهیگیری، لنگر، یا مواد مذاب از آتشفشان) را به بیرون پرتاب کردن یا خارج کردن.

• Der Fischer warf sein Netz weit aus.ماهیگیر تورش را به دور پرتاب کرد.
• Der Vulkan warf glühende Asche aus.آتشفشان خاکستر گداخته را بیرون انداخت.

محصول، اسکناس، کارت یا داده‌ای را از دستگاهی مانند دستگاه خودپرداز، پرینتر یا دستگاه فروش خودکار بیرون دادن.

• Der Geldautomat wirft keine Scheine mehr aus.دستگاه خودپرداز دیگر اسکناس بیرون نمی‌دهد.
• Der Drucker wirft das fertige Dokument aus.پرینتر سند آماده را بیرون می‌دهد.

سود، بازده یا نتیجه اقتصادی قابل توجهی به همراه داشتن.

• Diese Investition wirft hohe Gewinne aus.این سرمایه‌گذاری سود بالایی به همراه دارد.
• Das Projekt wirft noch keine Früchte ab.این پروژه هنوز ثمره‌ای ندارد.