niederwerfen

کسی یا چیزی را به زور به زمین زدن یا پهن زمین کردن.

• Der Boxer warf seinen Gegner mit einem kräftigen Schlag nieder.بوکسور حریف خود را با یک ضربه قوی سرنگون کرد.
• Der Wind warf die Bäume fast um und warf die Menschen nieder.باد درختان را تقریباً واژگون کرد و مردم را به زمین انداخت.

شورش، قیام یا دشمنی را کاملاً سرکوب و مغلوب کردن.

• Die Armee wurde beauftragt, den Aufstand niederzuwerfen.ارتش مأمور شد شورش را سرکوب کند.
• Mit harter Hand warf der Diktator jede Opposition nieder.دیکتاتور با دست آهنین هرگونه مخالفت را سرکوب کرد.

از روی احترام، دعا یا ناامیدی خود را روی زمین انداختن یا سجده کردن.

• Vor dem Altar warf sie sich nieder, um zu beten.او در مقابل محراب برای دعا به زمین افتاد.
• Der reuige Sünder warf sich vor dem Richter nieder.گناهکار پشیمان خود را در مقابل قاضی انداخت.