hochwerfen

Aussprache: /ˈhoːxˌvɛrfn̩/

Worttrennung: hoch·wer·fen

فعل

به بالا پرتاب کردن، بلند کردن (گرد و غبار/سوالات)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hochwerfen)

چیزی را به هوا یا به سمت بالا پرتاب کردن.

Er warf den Ball hoch in die Luft und fing ihn wieder auf.او توپ را به هوا پرتاب کرد و دوباره گرفت.
Der Wind warf die Blätter hoch.باد برگ‌ها را به بالا پرتاب کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hochwerfen)

گرد و غبار یا سوالاتی را به هوا/سطح کشاندن (مجازی یا فیزیکی).

Die Bauarbeiten warfen viel Staub hoch.عملیات ساختمانی گرد و غبار زیادی را به هوا بلند کرد.
Seine Frage warf neue Probleme auf.سوال او مشکلات جدیدی را مطرح کرد.