herunterwerfen

Aussprache: /hɛˈʁʊntɐˌvɛʁfn̩/
Worttrennung: her·un·ter·wer·fen
فعل

به پایین انداختن، پاک کردن فایل (از گوشی)

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ von / aus + Dativ)

چیزی را از ارتفاع به سمت پایین پرتاب کردن یا انداختن.

  • Er warf den Müll vom Balkon herunter.او زباله‌ها را از بالکن به پایین انداخت.
  • Die Kinder warfen Steine den Hügel herunter.بچه‌ها سنگ‌ها را از تپه به پایین پرتاب کردند.
2 Akkusativ (+ von + Dativ)

فایل‌ها، عکس‌ها یا برنامه‌ها را از روی دستگاه (موبایل یا کامپیوتر) حذف کردن (عامیانه دیجیتال).

  • Ich muss einige Apps von meinem Handy herunterwerfen, um Speicherplatz zu schaffen.من باید چند برنامه را از روی تلفن همراهم حذف کنم تا فضا آزاد شود.
  • Er hat das Spiel von seinem Computer heruntergeworfen.او بازی را از روی کامپیوترش پاک کرد.