rauswürgen

چیزی را با زحمت از دهان یا معده خارج کردن؛ استفراغ کردن، به زور بیرون آوردن.

• Er hat nach dem Festmahl alles wieder rausgewürgt.او پس از ضیافت، همه چیز را بالا آورد.
• Das Kind hat die bittere Medizin nicht geschluckt und es wieder rausgewürgt.بچه داروی تلخ را قورت نداد و آن را بالا آورد.

چیزی را فقط با زحمت زیاد یا اکراه گفتن؛ به سختی بیان کردن.

• Er musste die Wahrheit nur mühsam rauswürgen.او مجبور بود حقیقت را به سختی بیان کند.
• Nach langem Zögern hat sie endlich ihre Entschuldigung rausgewürgt.پس از تردید طولانی، او سرانجام عذرخواهی خود را به سختی بیان کرد.