herauswürgen

با زحمت و دشواری (کلمات، صداها) را بیرون آوردن، به زور گفتن.

• Er musste die Worte mühsam herauswürgen.او مجبور بود کلمات را به سختی ادا کند.
• Nach dem Unfall konnte sie kaum etwas sagen, nur ein leises Geräusch würgte sie heraus.پس از تصادف، او به سختی می‌توانست چیزی بگوید، فقط صدای ضعیفی را به زحمت بیرون داد.

بالا آوردن، استفراغ کردن (معمولاً با زحمت).

• Nach dem verdorbenen Essen musste er sich übergeben und alles herauswürgen.پس از غذای فاسد، او مجبور شد استفراغ کند و همه چیز را بالا بیاورد.
• Das Kind hat die Medizin nicht vertragen und alles wieder herausgewürgt.کودک دارو را تحمل نکرد و همه آن را بالا آورد.