würgen

Aussprache: /ˈvʏʁɡn̩/
Wortzerlegung: wür·gen
فعل

خفه کردن، عق زدن، حالت تهوع داشتن

Beispiele

  • Der Täter ''würgte'' sein Opfer so lange, bis es sich nicht mehr wehrte.مجرم قربانی خود را آنقدر خفه کرد تا دیگر مقاومتی نکرد.
  • Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch ''würgen.اگر انگشت خود را در گلویتان فرو کنید، به طور خودکار باید عق بزنید.

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ)

گلوی کسی را فشار دادن، خفه کردن

  • Er versuchte, seinen Gegner zu würgen.او سعی کرد حریفش را خفه کند.
  • Die Schlange würgte ihre Beute.مار شکار خود را خفه کرد.
2 -

عق زدن، تهوع داشتن، چیزی در گلو گیر کردن

  • Mir wurde schlecht und ich musste würgen.حالم بد شد و مجبور شدم عق بزنم.
  • Das Kind würgte an einem Stück Brot.تکه‌ای نان در گلوی کودک گیر کرده بود و او عق می‌زد.