wegwaschen

Aussprache: /ˈvɛkˌvaʃn̩/
Worttrennung: weg·wa·schen
فعل

شستن و پاک کردن (با آب)، شسته شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas wegwaschen)

چیزی را با شستن از بین بردن یا پاک کردن (مثلاً لکه، کثیفی).

  • Kannst du bitte die Farbe von meinen Händen weg waschen?می‌توانی لطفاً رنگ را از دست‌هایم بشویی و پاک کنی؟
  • Das Regenwasser wusch den Schmutz von der Straße.آب باران کثیفی را از روی خیابان شست و برد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas wegwaschen)

به طور مجازی چیزی را از ذهن یا حافظه پاک کردن، فراموش کردن.

  • Er konnte die schrecklichen Bilder nicht aus seinem Kopf weg waschen.او نمی‌توانست تصاویر وحشتناک را از ذهنش پاک کند.
  • Die Zeit wäscht alle Sorgen weg.زمان همه غم‌ها را از بین می‌برد.