wüst
ویران، بایر، برهوت، آشفته، نامرتب
Bedeutungen
1
سرزمینی خشک، خالی و بدون پوشش گیاهی؛ بیابان یا منطقه بایر.
- Die Wüste ist eine wüste Landschaft, in der kaum etwas wächst.بیابان منظرهای برهوت است که در آن به سختی چیزی میروید.
- Nach dem Krieg lag die Stadt in Trümmern und sah wüst aus.پس از جنگ، شهر ویران بود و ظاهری آشفته داشت.
- Die karge, wüste Gegend bot wenig Anlass zur Hoffnung.منطقه خشک و بایر، امید کمی را نوید میداد.
2
بسیار نامرتب، آشفته یا به هم ریخته.
- Sein Zimmer war ein wüstes Chaos aus Kleidung und Büchern.اتاق او آشفتگی ویرانی از لباس و کتاب بود.
- Nach der Party war der Garten ein wüstes Durcheinander.پس از مهمانی، باغ یک آشفتگی وحشتناک بود.
- Sie hatte wüste Haare, als sie aufwachte.او هنگام بیدار شدن موهای آشفتهای داشت.
3
خشن، بیرحمانه یا وحشیانه (اغلب در مورد سخن یا رفتار).
- Er benutzte wüste Schimpfwörter, um seine Wut auszudrücken.او از ناسزاهای زشت برای ابراز خشم خود استفاده کرد.
- Die Soldaten berichteten von wüsten Szenen an der Front.سربازان از صحنههای وحشتناک در جبهه گزارش دادند.
- Seine wüsten Drohungen schockierten alle Anwesenden.تهدیدهای وحشیانه او همه حاضران را شوکه کرد.