wachhalten

Aussprache: /ˈvaxˌhaltn̩/

Wortzerlegung: wach·hal·ten

فعل

بیدار نگه داشتن، زنده نگه داشتن یاد/بحث

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را مانع از خوابیدن شدن و بیدار نگه داشتن

Starker Kaffee hat mich die ganze Nacht wachgehalten.قهوه غلیظ تمام شب مرا بیدار نگه داشت.
Der Lärm von der Straße hielt die Anwohner wach.سر و صدای خیابان ساکنان را بیدار نگه داشت.

2 Akkusativ

خاطره، یاد، توجه یا بحثی را فعال و زنده نگه داشتن

Wir müssen die Erinnerung an diese Ereignisse wachhalten.ما باید یاد و خاطره این رویدادها را زنده نگه داریم.
Das Thema wurde in den Medien wachgehalten.این موضوع در رسانه‌ها زنده نگه داشته شد.