wachrufen

خاطرات، احساسات، علایق یا افکار خفته را مجدداً در ذهن زنده و بیدار کردن

• Das alte Kinderbuch rief nostalgische Gefühle in ihr wach.کتاب قدیمی کودکان احساسات نوستالژیکی را در او زنده کرد.
• Der Bericht soll das Bewusstsein für den Klimawandel wachrufen.این گزارش قرار است آگاهی نسبت به تغییرات اقلیمی را بیدار کند.

کسی را از خواب صدا زدن و بیدار کردن

• Ein lauter Knall rief die Anwohner mitten in der Nacht wach.صدای انفجاری مهیب ساکنان را در منتصف شب از خواب بیدار کرد.
• Sie versuchte, ihn sanft wachzurufen.او سعی کرد او را به آرامی بیدار کند.