anwachsen

Aussprache: /ˈanˌvaksən/
Worttrennung: an·wach·sen
فعل

رشد کردن، زیاد شدن، جوش خوردن

Bedeutungen

1 intransitiv

رشد کردن، بزرگ شدن (گیاه، جمعیت)

  • Die Pflanze ist gut angewachsen.گیاه خوب رشد کرده است.
  • Die Bevölkerung der Stadt ist stark angewachsen.جمعیت شهر به شدت افزایش یافته است.
2 intransitiv

افزایش یافتن، زیاد شدن (مقدار، تعداد)

  • Die Schulden sind stark angewachsen.بدهی‌ها به شدت افزایش یافته‌اند.
  • Das Interesse an dem Thema ist angewachsen.علاقه به این موضوع افزایش یافته است.
3 an + Dativ

(چیزی به چیزی) چسبیدن، جوش خوردن (مثلاً در پزشکی)

  • Das Transplantat ist gut angewachsen.پیوند به خوبی جوش خورده است.
  • Die Haut ist an der Wunde angewachsen.پوست به زخم چسبیده است.