auswachsen

رشد کردن، بزرگ شدن، به اندازه کامل رسیدن (معمولاً برای موجودات زنده)

• Die Kinder sind schnell ausgewachsen.بچه‌ها سریع بزرگ شدند.
• Der Baum ist zu einem stattlichen Exemplar ausgewachsen.درخت به یک نمونه باشکوه تبدیل شده است.

برای چیزی بیش از حد بزرگ شدن (مثلاً لباس)، از چیزی گذشتن

• Er ist aus seinen Schuhen ausgewachsen.او کفش‌هایش را کوچک کرده است.
• Sie ist aus dieser Phase ausgewachsen und reifer geworden.او از این مرحله سنی گذشته و پخته‌تر شده است.

به چیزی تبدیل شدن، نتیجه‌ای را در پی داشتن

• Der kleine Streit ist zu einem großen Konflikt ausgewachsen.نزاع کوچک به یک درگیری بزرگ تبدیل شد.
• Seine Ideen sind zu einem erfolgreichen Projekt ausgewachsen.ایده‌های او به یک پروژه موفق تبدیل شده‌اند.