einwachsen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌvaksn̩/

Worttrennung: ein·wach·sen

فعل

رشد کردن در، فرو رفتن در

Bedeutungen

1 in + Akkusativ / Dativ

(ناخن) به داخل گوشت رشد کردن، فرو رفتن

Mein Zehennagel ist eingewachsen und tut weh.ناخن شست پایم فرو رفته و درد می‌کند.
Du solltest deine Nägel richtig schneiden, damit sie nicht einwachsen.باید ناخن‌هایت را درست کوتاه کنی تا فرو نروند.

2 in + Akkusativ / Dativ

(ریشه گیاه) در چیزی رشد کردن، محکم شدن

Die Wurzeln der Bäume sind tief in den Boden eingewachsen.ریشه‌های درختان عمیقاً در خاک رشد کرده‌اند.
Es dauert eine Weile, bis die neuen Pflanzen richtig einwachsen.مدتی طول می‌کشد تا گیاهان جدید به درستی رشد کنند.