festwachsen

Aussprache: /ˈfɛstˌvaksn̩/

Worttrennung: fest·wach·sen

فعل

محکم شدن، ریشه دواندن

Bedeutungen

1 an + Dativ / intransitiv

به چیزی محکم چسبیدن یا رشد کردن به طوری که جدا نشود.

Die Pflanze ist am Felsen festgewachsen.گیاه به صخره محکم چسبیده است.
Seine Hand schien am Lenkrad festgewachsen zu sein.دستش انگار به فرمان چسبیده بود.

2 in + Dativ / intransitiv

به صورت استعاری، عمیقاً ریشه دواندن یا جا افتادن.

Diese Tradition ist tief in der Kultur festgewachsen.این سنت عمیقاً در فرهنگ ریشه دوانده است.
Die Idee ist in seinem Kopf festgewachsen.این ایده در ذهنش جا افتاده است.