durchwagen

Aussprache: /ˈdʊʁçˌvaːɡən/

Worttrennung: durch·wa·gen

فعل

به خود جرأت دادن، جسارت کردن، عبور کردن

Bedeutungen

1 sich + durch + Akkusativ/Präpositionalobjekt

با شجاعت و جسارت از یک مکان دشوار یا خطرناک عبور کردن.

Sie wagten sich durch den dichten Wald.آنها با جسارت از جنگل انبوه عبور کردند.
Er wagte sich durch das Gedränge, um zum Ausgang zu gelangen.او با جسارت از میان جمعیت عبور کرد تا به خروجی برسد.

2 sich + durch + Akkusativ/Präpositionalobjekt

با شجاعت و اراده از یک موقعیت دشوار یا چالش‌برانگیز (به صورت مجازی) عبور کردن.

Trotz aller Widrigkeiten wagten sie sich durch die Prüfung.آنها علی‌رغم تمام مشکلات، جسارت کردند و از آزمون عبور کردند.
Er musste sich durch die schwierige Verhandlung wagen.او مجبور بود با جسارت از مذاکره دشوار عبور کند.