„Talauf, talab, ''waldaus'' und waldein redeten die Leute davon, daß die Heli vom Holzwald den Forstadjunkten bekomme. Doch sie war auch ein bildschönes, großes, schlankes Meidle mit antik gebogener Nase, blauen Augen und dunkelblonden Haaren.“
«در سراشیبی و سربالایی، «بیرون از جنگل» و درون جنگل، مردم از این حرف میزدند که هِلی جنگلبان را به دست دستیار جنگلبان میدهند. اما او نیز دختربچهای بسیار زیبا، درشت و لاغر اندام با بینی خمیده به سبک کلاسیک، چشمانی آبی و موهای بلوند تیره بود.»
