فعل
جوشیدن، غلیان کردن، موج زدن (مو یا پارچه)
معانی و تعاریف wallen:
- به آرامی و با حرکتی موجمانند حرکت کردن، بالا و پایین رفتن (برای آب، دود، مو).
- (مجازی) احساسات یا خون به شدت در جریان بودن یا غلیان کردن.
- (قدیمی) به یک مکان زیارتی سفر کردن.
جملات نمونه برای wallen:
Wenn die Milch im Topf zu ''wallen'' beginnt, kocht sie schnell über.
وقتی شیر درون قابلمه شروع به غلیان میکند، خیلی زود سر میرود.
''Walle! walle'' manche Strecke, daß zum Zwecke, Wasser fließe und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße.
«بجوش! بجوش به راهی چند، تا برای هدف، آب جاری شود و با خروشی غنی و کامل برای استحمام جاری گردد.»
Der Rauch wallte aus dem Schornstein.
دود از دودکش موجزنان بیرون میآمد.
