niederwalzen

Aussprache: /ˈniːdɐˌvalt͡sn̩/
Worttrennung: nie·der·wa·l·zen
فعل

له کردن، درهم کوبیدن، سرکوب کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas niederwalzen)

چیزی را با غلتک، بخار یا جسم سنگین به شدت صاف کردن، له کردن یا درهم کوبیدن.

  • Die Baumaschine walzte den Boden nieder.ماشین ساختمانی زمین را صاف و له کرد.
  • Der Panzer walzte die Hindernisse nieder.تانک موانع را درهم کوبید.
2 Akkusativ (jemanden/etwas niederwalzen)

به صورت مجازی: کسی یا چیزی را کاملاً شکست دادن، سرکوب کردن، از بین بردن یا تحت سلطه درآوردن.

  • Die Armee walzte den Widerstand nieder.ارتش مقاومت را درهم کوبید.
  • Er hat seine Konkurrenten im Wettkampf einfach niedergerollt.او به سادگی رقبای خود را در مسابقه شکست داد.