auswalzen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩/
Worttrennung: aus·wa·l·zen
فعل

صاف کردن (با غلتک)، بسط دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas auswalzen)

چیزی را با غلتک یا وردنه پهن کردن یا صاف کردن، مانند خمیر، فلز یا آسفالت.

  • Der Bäcker walzt den Teig für den Kuchen aus.نانوا خمیر کیک را پهن می‌کند.
  • Die Straße wurde frisch ausgewalzt.جاده به تازگی با غلتک صاف شده بود.
2 Akkusativ (jemanden / etwas auswalzen)

موضوعی را بیش از حد بسط دادن یا به تفصیل پرداختن، گاهی اوقات به شکلی خسته‌کننده.

  • Er neigt dazu, jedes Detail auszuwalzen.او تمایل دارد هر جزئیاتی را بیش از حد بسط دهد.
  • Bitte walzen Sie die Geschichte nicht unnötig aus.لطفاً داستان را بی‌جهت بسط ندهید.