wandeln

Aussprache: /ˈvandl̩n/
Wortzerlegung: wan·deln
فعل

قدم زدن، گشتن، تغییر دادن

Beispiele

  • Er ''wandelte'' durch seine Gemächer.او در اتاق‌های خود قدم می‌زد.
  • Spät abends sah ich die Person scheinbar ziellos durch die Straßen ''wandeln''.پاسیم دیروقت دیدم که آن شخص ظاهراً بدون هدف در خیابان‌ها قدم می‌زند.
  • Der Zauberkünstler schien die Taube in ein Kaninchen ''gewandelt'' zu haben.به نظر می‌رسید شعبده‌باز کبوتر را به یک خرگوش تبدیل کرده است.
  • Er ''wandelte sich'' sehr über die Jahre.او طی سال‌ها بسیار تغییر کرد.

Bedeutungen

1 (in + Akkusativ)

تغییر کردن، دگرگون شدن (معمولاً به صورت ناگذر)

  • Die Raupe wandelt sich zum Schmetterling.کرم ابریشم به پروانه تبدیل می‌شود.
  • Die Zeiten wandeln sich.زمان‌ها تغییر می‌کنند.
2 (durch + Akkusativ)

راه رفتن، قدم زدن (ادبی، رسمی)

  • Er wandelte durch den Garten.او در باغ قدم می‌زد.
  • Sie wandelte im Mondschein.او در نور مهتاب قدم می‌زد.