heranwanzen

عامیانه، اغلب منفی: به آرامی و با احتیاط به کسی نزدیک شدن، معمولاً با نیت پنهان یا برای جلب توجه و سوء استفاده.

• Er versucht, sich an den reichen Mann heranzuwanzten, um Geld zu bekommen.او تلاش می‌کند تا برای گرفتن پول، موذیانه به مرد ثروتمند نزدیک شود.
• Sei vorsichtig, sie wanzte sich an den Chef heran, um eine Beförderung zu bekommen.مراقب باش، او برای گرفتن ترفیع، خود را به رئیس چسباند.

عامیانه، کمتر رایج: به آرامی و با احتیاط به چیزی نزدیک شدن.

• Die Katze wanzte sich an den Napf heran, um zu fressen.گربه برای خوردن، به آرامی به ظرف غذا نزدیک شد.
• Der Dieb wanzte sich an das offene Fenster heran.سارق به آرامی به پنجره باز نزدیک شد.