wappnen

Aussprache: /ˈvapnən/

Wortzerlegung: wapp·nen

فعل

آماده کردن، مجهز کردن، خود را آماده کردن

Beispiele

Wir haben uns gegen alle Eventualitäten hinreichend ''gewappnet.ما خود را در برابر همه احتمالات به اندازه کافی آماده کرده‌ایم.
Nach Sars ''wappnete'' sich Taiwan gegen neue Infektionskrankheiten, um in der Zukunft mit einem zentralen Kommandozentrum vorbereitet zu sein.پس از سارس، تایوان خود را در برابر بیماری‌های عفونی جدید آماده کرد تا در آینده با یک مرکز فرماندهی مرکزی آماده باشد.

1 sich + für + Akkusativ

خود را برای مقابله با یک موقعیت دشوار یا خطرناک آماده کردن، مجهز شدن.

Man muss sich für die Prüfung gut wappnen.باید برای امتحان خوب آماده شد.
Sie wappnete sich mental für die Herausforderung.او خود را از نظر ذهنی برای چالش آماده کرد.

2 sich + gegen + Akkusativ

خود را در برابر چیزی محافظت کردن یا آماده کردن.

Die Stadt wappnete sich gegen eine mögliche Flutkatastrophe.شهر خود را در برابر یک فاجعه سیل احتمالی آماده کرد.
Wir müssen uns gegen solche Angriffe wappnen.ما باید خود را در برابر چنین حملاتی محافظت کنیم.