einwerfen

Aussprache: /ˈaɪ̯nvɛʁfn̩/

Wortzerlegung: ein·wer·fen

فعل

به داخل انداختن (نامه/سکه)، در میان صحبت گفتن، شکستن (پنجره)

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ in + Akkusativ)

چیزی را به داخل انداختن (پست کردن نامه یا سکه در دستگاه)

Er hat den Brief in den Briefkasten eingeworfen.او نامه را در صندوق پست انداخت.
Bitte werfen Sie eine 1-Euro-Münze ein.لطفاً یک سکه ۱ یورویی وارد کنید (بیندازید).

2 Akkusativ

در میان صحبت دیگران نکته یا نظری را مطرح کردن

Darf ich dazu kurz eine Frage einwerfen?می‌توانم در این باره کوتاهاً سوالی مطرح کنم؟
Er warf einen kurzen Kommentar in die Debatte ein.او نظر کوتاهی را در مناظره مطرح کرد.

3 Akkusativ

با پرتاب سنگ یا جسم سخت شیشه پنجره را شکستن

Unbekannte haben die Scheibe des Ladens eingeworfen.افراد ناشناس شیشه مغازه را شکستند.
Die Randalierer warfen mehrere Fensterscheiben ein.اغتشاشگران چند شیشه پنجره را شکستند.