hinwerfen

چیزی را روی زمین یا میز پرتاب کردن یا انداختن

• Er warf den Schlüssel verärgert auf den Tisch hin.او با عصبانیت کلید را روی میز انداخت.
• Sie hat die Tasche einfach in die Ecke hingeworfen.او کیف را همین‌طوری در گوشه اتاق پرت کرد.

متن، یادداشت یا طرحی را سریع و سرسری کشیدن یا نوشتن

• Sie hat schnell ein paar Notizen auf einen Zettel hingeworfen.او به سرعت چند یادداشت سرسری روی یک تکه کاغذ نوشت.
• Der Künstler hat eine Skizze auf die Leinwand hingeworfen.هنرمند طرح اولیه‌ای را روی بوم کشید.

شغل، تحصیل یا کاری را ناتمام و ناامیدانه رها کردن (استعفا دادن)

• Er warf seinen Job nach dem Streit mit dem Chef hin.او پس از دعوا با رئیس، شغلش را رها کرد (استعفا داد).
• Sie wollte das Studium schon fast hinwerfen.او نزدیک بود دانشگاه را رها کند.