abwerfen

چیزی را از بالا به پایین پرتاب کردن یا انداختن (مثل بمب یا بار از پرواز)

• Das Flugzeug hat Hilfsgüter über dem Katastrophengebiet abgeworfen.هواپیما کمک‌های بشردوستانه را بر فراز منطقه فاجعه‌زده پرتاب کرد.
• Um Höhe zu gewinnen, warf der Ballonfahrer Ballast ab.برای اوج گرفتن، بالن‌سوار وزنه‌های کیسه شن را پایین انداخت.

سود، بازده مالی یا محصول بار آوردن

• Die Investition hat eine hohe Rendite abgeworfen.این سرمایه‌گذاری بازدهی بالایی داشته است.
• Das Unternehmen wirft seit Jahren guten Gewinn ab.این شرکت سال‌هاست که سود خوبی به همراه دارد.

ریختن طبیعی پوشش (مثل برگ درختان در پاییز یا شاخ گوزن)

• Der Baum wirft im Herbst seine Blätter ab.درخت در پاییز برگ‌هایش را می‌ریزد.
• Der Hirsch wirft einmal im Jahr sein Geweih ab.گوزن سالی یک بار شاخ‌هایش را می‌اندازد.

سوارکار را از پشت خود به زمین انداختن (اسب)

• Das wütende Pferd warf seinen Reiter ab.اسب خشمگین سوارکارش را به زمین انداخت.
• Sie wurde vom Pferd abgeworfen und verletzte sich.او از روی اسب به زمین افتاد (پرتاب شد) و آسیب دید.