hineinwerfen

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌvɛʁfn̩/
Worttrennung: hin·ein·wer·fen
فعل

پرتاب کردن به درون، غرق کردن خود در کاری

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

چیزی را به درون و داخل شیء یا مکان دیگری پرتاب کردن.

  • Er warf den Müll in den Container.او زباله را درون سطل انداخت.
  • Sie warf den Ball in den Korb.او توپ را درون سبد پرتاب کرد.
2 sich + in + Akkusativ

خود را غرق فعالیتی کردن یا به چیزی متعهد ساختن (مجازی).

  • Nach dem Scheitern des Projekts warf er sich in die Arbeit, um seine Fehler wiedergutzumachen.پس از شکست پروژه، او خود را وقف کار کرد تا اشتباهاتش را جبران کند.
  • Sie warf sich mit Begeisterung in das neue Hobby.او با اشتیاق خود را درگیر سرگرمی جدیدش کرد.