warmhalten

Aussprache: /ˈvaʁmˌhaltn̩/

Wortzerlegung: warm·hal·ten

فعل

گرم نگه داشتن، رابطه را حفظ کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ / sich

غذا، بدن یا مکانی را گرم نگه داشتن

Bitte halte das Essen warm, bis die Gäste kommen.لطفاً غذا را گرم نگه دار تا مهمان‌ها برسند.
Du musst dich im Winter gut warmhalten.تو باید در زمستان خودت را خوب گرم نگه داری.

2 Akkusativ / sich (Dat) + Akkusativ

کسی را برای روز مبادا یا سود احتمالی نزدیک خود نگه داشتن (مجازی)

Er versucht, sich den Kunden für spätere Aufträge warmzuhalten.او سعی می‌کند این مشتری را برای سفارش‌های بعدی نزد خود نگه دارد.
Sie hält ihn nur warm, falls kein Besserer kommt.او فقط او را برای روز مبادا کنار خود نگه داشته تا اگر فرد بهتری پیدا نشد استفاده کند.