was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Aussprache: /vas ˈhɛnʃən nɪçt lɛʁnt, lɛʁnt hans ˈnɪmɐˌmeːɐ̯/
Worttrennung: was Häns·chen ·nicht ·lernt, ·lernt Hans ·nim·mer·mehr
ضرب‌المثل

آنچه را که در کودکی نیاموزد، در بزرگسالی هرگز نخواهد آموخت.

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل بر اهمیت آموزش و یادگیری در دوران کودکی تأکید دارد. معتقد است که یادگیری مهارت‌ها، عادات و دانش در سنین پایین آسان‌تر است و در بزرگسالی، به خصوص برای برخی چیزها، بسیار دشوار یا غیرممکن می‌شود.

  • Er versucht jetzt, Klavier zu spielen, aber es fällt ihm schwer. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.او اکنون سعی می‌کند پیانو بزند، اما برایش دشوار است. آنچه را که در کودکی نیاموزد، در بزرگسالی هرگز نخواهد آموخت.
  • Wir sollten unseren Kindern frühzeitig gute Manieren beibringen, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.ما باید از سنین پایین آداب معاشرت خوب را به فرزندانمان بیاموزیم، زیرا آنچه را که در کودکی نیاموزد، در بزرگسالی هرگز نخواهد آموخت.
  • Sie hat nie gelernt, mit Geld umzugehen, und jetzt hat sie Schulden. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.او هرگز یاد نگرفت که چگونه با پول رفتار کند و اکنون بدهکار است. آنچه را که در کودکی نیاموزد، در بزرگسالی هرگز نخواهد آموخت.