was die Glocke geschlagen hat

Aussprache: /vas diː ˈɡlɔkə ɡəˈʃlaːɡn̩ hat/
Worttrennung: was ·die Glo·cke ·ge·schla·gen· hat
اصطلاح

اوضاع از چه قرار است، چه خبر است، واقعیت ماجرا چیست

Bedeutungen

1

پرسیدن درباره وضعیت واقعی یک موقعیت، حقیقت ماجرا یا آنچه که در حال رخ دادن است؛ درک کردن شرایط.

  • Er hat mir endlich erklärt, was die Glocke geschlagen hat.او بالاخره به من توضیح داد که اوضاع از چه قرار است.
  • Ich muss wissen, was die Glocke geschlagen hat, bevor ich eine Entscheidung treffe.من باید بدانم واقعیت ماجرا چیست، قبل از اینکه تصمیمی بگیرم.
  • Sie hat mir die Augen geöffnet und mir gezeigt, was die Glocke wirklich geschlagen hat.او چشم‌هایم را باز کرد و به من نشان داد که حقیقت ماجرا چیست.