was liegt, das pickt
حرف مرد یکی است (تغییرناپذیر)
Bedeutungen
1
بیانگر این است که وقتی کسی تصمیمی گرفته یا قولی داده است، به آن پایبند خواهد ماند و آن را تغییر نخواهد داد. به عبارتی، حرف و عمل فرد یکی است و قابل تغییر نیست.
- Er hat sich entschieden, das Projekt abzubrechen, und jetzt bleibt er dabei. Was liegt, das pickt.او تصمیم گرفته پروژه را متوقف کند و حالا به آن پایبند است. حرف مرد یکی است.
- Sie hat versprochen, uns zu helfen, und sie wird ihr Wort halten. Was liegt, das pickt.او قول داده بود به ما کمک کند و به قولش عمل خواهد کرد. حرف مرد یکی است.
- Nachdem der Minister seine Entscheidung bekannt gegeben hat, gibt es kein Zurück mehr. Was liegt, das pickt.پس از اینکه وزیر تصمیم خود را اعلام کرد، راه بازگشتی وجود ندارد. حرف مرد یکی است.