herüberwechseln

Aussprache: /hɛˈʁyːbɐˌvɛksl̩n/
Worttrennung: her·über·wech·seln
فعل

به این طرف آمدن، به این سمت تغییر مکان دادن

Bedeutungen

1 von + Dativ + auf + Akkusativ / zu + Dativ

از یک مکان یا موقعیت به مکان یا موقعیت دیگری حرکت کردن، به سمت گوینده یا ناظر.

  • Sie wechselte von der anderen Straßenseite zu uns herüber.او از آن طرف خیابان به سمت ما آمد.
  • Der Vogel wechselte von dem Ast auf den Boden herüber.پرنده از شاخه به روی زمین پرید.
2 zu + Dativ (zu jemandem / etwas herüberwechseln)

به صورت استعاری، به یک گروه، شرکت، حزب یا عقیده جدید پیوستن یا تغییر دادن.

  • Viele junge Leute wechseln nach dem Studium zu neuen Ideen herüber.بسیاری از جوانان پس از تحصیل به ایده‌های جدید روی می‌آورند.
  • Er wechselte zu einer anderen Firma herüber, weil das Angebot besser war.او به شرکت دیگری منتقل شد چون پیشنهاد بهتر بود.