wegballern

Aussprache: /ˈvɛkˌbalɐn/
Wortzerlegung: weg·bal·lern
فعل

با شلیک گلوله از بین بردن، با نوشیدن زیاد از بین بردن، شلیک کردن و دور کردن

Beispiele

  • Der nutzt gegen mich sowieso nichts. Selbst wenn du mir mit einem Blaster den Kopf ''wegballern'' würdest...این به هر حال علیه من فایده‌ای ندارد. حتی اگر با یک بلستر سرم را شلیک کنی و دور کنی...

Bedeutungen

1 Akkusativ

(محاوره) با شلیک کردن چیزی را از بین بردن یا کسی را کشتن.

  • Der Jäger ballerte den Hasen weg.شکارچی خرگوش را با شلیک از بین برد.
  • Im Film haben sie alle Zombies weggeballert.در فیلم، آنها همه زامبی‌ها را با شلیک از بین بردند.
2 Akkusativ

(محاوره) چیزی (مثل پول، انرژی) را به سرعت و بدون فکر مصرف کردن یا هدر دادن.

  • Er hat sein ganzes Gehalt in einer Woche weggeballert.او تمام حقوقش را در یک هفته هدر داد.
  • Wir dürfen unsere Energie nicht einfach so wegballern.ما نباید انرژی‌مان را همین‌طور هدر دهیم.
3 (intransitiv)

(محاوره) با سرعت زیاد رانندگی کردن یا دویدن.

  • Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit weggeballert.ماشین با سرعت زیاد دور شد.
  • Er ballerte die Straße entlang, um pünktlich zu sein.او با سرعت در خیابان رانندگی کرد تا به موقع برسد.