wegdämmern

Aussprache: /ˈvɛkˌdɛmɐn/

Worttrennung: weg·däm·mern

فعل

به خواب رفتن (خواب سبک)، چرت زدن، به خواب فرو رفتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به تدریج و به آرامی به خواب رفتن، چرت زدن یا وارد مرحله خواب سبک شدن.

Nach dem anstrengenden Tag dämmerte er auf dem Sofa weg.پس از روز پرزحمت، او روی مبل به خواب رفت.
Die alte Frau dämmerte im Sessel vor sich hin.زن پیر در صندلی چرت می‌زد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

به تدریج محو شدن، کم‌نور شدن، از بین رفتن یا ناپدید شدن (مانند نور، صدا، خاطرات یا احساسات).

Das Bewusstsein des Verletzten dämmerte langsam weg.هوشیاری فرد مجروح به آرامی از بین رفت.
Die Erinnerung an das Ereignis dämmerte mit der Zeit weg.خاطره آن رویداد به مرور زمان محو شد.