wegfräsen

Aussprache: /ˈvɛkˌfʁɛːzn̩/

Worttrennung: weg·frä·sen

فعل

با فرز تراشیدن و برداشتن

Beispiele

Als Erstes musst du den Beton ''wegfräsen'', die Rohre ausrichten und sie mit einer hydraulischen Säge auf Länge schneiden.Als Erstes musst du den Beton ''wegfräsen'', die Rohre ausrichten und sie mit einer hydraulischen Säge auf Länge schneiden.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با دستگاه فرز چیزی را تراشیدن، بریدن یا از بین بردن (مواد)

Der Mechaniker musste das beschädigte Teil wegfräsen.مکانیک مجبور شد قطعه آسیب‌دیده را با فرز بتراشد.
Um die Oberfläche zu glätten, wurde eine dünne Schicht weggefräst.برای صاف کردن سطح، یک لایه نازک تراشیده شد.

2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را به طور کامل از بین بردن یا حذف کردن (مانند یک مانع یا مشکل)

Manchmal muss man alte Gewohnheiten radikal wegfräsen, um Platz für Neues zu schaffen.گاهی اوقات باید عادات قدیمی را به طور رادیکال از بین برد تا فضایی برای چیزهای جدید ایجاد شود.
Die neue Software soll alle unnötigen Schritte wegfräsen und den Prozess optimieren.نرم‌افزار جدید قرار است تمام مراحل غیرضروری را حذف کرده و فرآیند را بهینه کند.