wegfressen

Aussprache: /ˈvɛkˌfrɛsn̩/

Wortzerlegung: weg·fres·sen

فعل

بلعیدن سهم دیگری (حیوان)، نابود کردن منابع

Bedeutungen

1 Dativ (Person/Tier) + Akkusativ (Sache)

غذای حیوان دیگر یا پوشش گیاهی را کاملاً خوردن و از بین بردن

Die junge Hündin frisst dem alten Hund immer das Futter weg.سگ ماده جوان همیشه غذای سگ پیر را می‌خورد.
Die Rehe haben alle Krokusse im Garten weggefressen.گوزن‌ها تمام گل‌های زعفران باغچه را خوردند و از بین بردند.

2 Akkusativ

مصرف کردن و بلعیدن دارایی یا پس‌انداز (استعاری)

Die hohen Gebühren fressen unser Erspartes weg.کارمزدهای بالا پس‌انداز ما را می‌بلعند.